bookmark

معنی پازند

پازند

چيزى كه بر آتش زنه زنند تا از ان آتش بر آيد،و معنى تركيبى آنكه همپايى و معاونت با آتش زنه در بر آوردن آتش كند،و بدين مناسبت شرح زند را گويند،چه احكام آتش كه در زند مكنونست باعانت آن شرح ظاهر ميشود.
(
فرهنگ رشیدی
, ص222)
sourceLink

بر وزن پابند تفسير زند باشد و زند كتاب زردشت است و برعكس اين هم گفته‌اند يعنى زند تفسير پازند است و بعضى ديگر گويند زند و پازند دو كتاب‌اند از تصنيفات ابراهيم زردشت در آئين آتش‌پرستى و ديگرى مى‌گويد كه ترجمۀ كتاب زند است و با زاى فارسى هم آمده است.
(
فرهنگ فارسی برهان قاطع
, ص181)
sourceLink

ترجمه و تفسير كتاب زند و زند نام كتاب زردشت حكيم است حكيم ناصر خسرو كفته شعر اى خوانده كتاب زند و پازند زين خواندن زند تا كى و چند دل پر ز فضول و زند بر لب زردشت چنين نوشته در زند در فعل منافقى بى‌باك در قول حكيمى و خردمند
(
فرهنگ انجمن آرای ناصری
, ص212)
sourceLink

اصل كتاب صحف ابراهيم عليه السلام است و ابستا گزارش آن يعنى تفسيرش . فرخى گفت: بيت زو دوست ترم هيچ‌كسى نيست و گر هست آنم كه همى‌گويد پازند قرانست حكيم سوزنى گفت: بيت بر گل نو زند واف مطربى آغاز كرد خواند بالحان خوش نامۀ پازند و زند
(
صحاح الفرس
, ص74)
sourceLink

[اسم‏][فارسی‏]شرح و تفسير كتاب زند.
(
فرهنگ نفیسی
, ص704)
sourceLink

(اسم) آنچه بر آتش زنند تا از آن آتش برآيد. پاژند. ¦¦نام تفسير زند كتاب زرتشت.
(
لغت نامه دهخدا
, ص541)
sourceLink

اصل كتابست وابستا گزارش.فرّخى گفت: زود و سترم هيچكسى نيست،و گرهست#آنم كه هى گويم پازند قرانست. لبيبى گفت: گويند نخستين سخن از نامۀ پازند#آنست كه با مردم بداصل مپيوند.
(
لغت فرس
, ص38)
sourceLink

كتاب مغانست و استا نيز گويند.آغاجى گفته: يكى زرتشت‌وارم آرزو هست #كه پيشم زند را برخوانى ازبر
(
فرهنگ قواس
, ص12)
sourceLink

پازند و زند

- دو كتاب‌اند از ابراهيم زردشت در دين آتش پرستى. مثالش حكيم انورى فرمايد: بيت صوت و حرف ارقضا بگرداند حبذا زند و مرحبا پازند و اين هر دو نام تفسير كتاب ابستا باشد .
(
فرهنگ مجمع الفرس
, ص219)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.